Sõna cohésion tõlge prantsuse-taani

sammenholdFru formand, samhørighed oversættes på tysk til socialt og økonomisk sammenhold. Madame le Président, la cohésion est traduite en allemand par la cohésion économique et sociale. Det økonomiske og sociale sammenhold er allerede i dag udsat for en meget stor belastning. La cohésion économique et sociale porte déjà un fardeau considérable. Jeg ønsker Dem et succesrigt arbejde for det sociale sammenhold og den sociale retfærdighed i Europa. Je vous souhaite de mener à bien votre mission en faveur de la justice et de la cohésion sociales en Europe.
sammenhængMen jeg accepterer fuldt ud, at det er nødvendigt at få mere sammenhæng. Mais je reconnais qu'il faudrait davantage de cohésion. Europa har grundlæggende været fraværende og været præget af manglende sammenhæng og reflekser. Elle a été absente, pour ainsi dire, et n'a montré ni cohésion ni réflexes. I denne sammenhæng spiller strukturfondene en meget vigtig rolle på nuværende tidspunkt. Il faut aussi une convergence réelle et les politiques de cohésion économique et sociale ont pour objet d'oeuvrer dans ce sens.

sammenhængskraftDet er ødelæggende for den sociale sammenhængskraft. Il détruit la cohésion sociale. Et Europa, der tilstræber såvel intern som global social sammenhængskraft. Une Europe qui cherche la cohésion sociale à l’intérieur de ses frontières, mais aussi à l’échelon mondial. Først derefter kan EU nå sine mål om vækst, beskæftigelse og social sammenhængskraft. Il s'agit, pour l'Union, de la seule et unique manière d'atteindre ses objectifs en matière de croissance, d'emploi et de cohésion sociale.

Sõnaraamat