Sõna chaîne tõlge prantsuse-taani
- kanalJeg anmoder derfor om, at den nederlandske tv-kanal geninstalleres. Nous ne retrouvons plus cette chaîne parmi les vingt que nous recevons. Nu har de fået to kanaler, og jeg håber, at vi finner får mindst én kanal. Ils peuvent maintenant regarder deux chaînes et j'espère que nous autres Finlandais pourrons en obtenir au moins une. Vi har nu også to tyske kanaler, så god fornøjelse alle sammen. Nous disposons également de deux chaînes allemandes.
- kædeKædeforretningerne har vundet terræn. Les grandes chaînes ont gagné.
- bjergkædeDet er uden tvivl problematisk at krydse de store bjergkæder i Den Europæiske Union. Traverser les grandes chaînes de montagnes de l'Union européenne pose indubitablement des problèmes.
- halskæde
- rækkeVi har gennem en lang årrække selv måttet betale for at kunne se en dansk tv-station. Pendant de très nombreuses années, nous avons dû payer nous-mêmes pour pouvoir capter une chaîne de télévision danoise. Sikkerheden skal komme i første række, og vi skal sørge for, at GMO'er ikke listes ind i fødekæden ad bagdøren. Nous devons faire de la sécurité notre priorité et garantir que les OGM ne pénètrent pas dans la chaîne alimentaire par une porte dérobée à l'insu de tous. Vi har i stedet brug for en række instrumenter, og nøjagtig hvilke afhænger af, hvad der er mest effektivt på de enkelte punkter i forsyningskæden. Nous avons besoin au contraire d' un éventail d' instruments, et lesquels précisément doivent être choisis selon les techniques les plus efficaces à chaque maillon de la chaîne de distribution.
- tv-kanalJeg anmoder derfor om, at den nederlandske tv-kanal geninstalleres. Nous ne retrouvons plus cette chaîne parmi les vingt que nous recevons. Idéen bag internettv er, at Parlamentet skal have sin egen tv-kanal. L'idée sous-jacente est que le Parlement ait sa propre chaîne de télévision. Er vi med den mangfoldighed af nye tv-kanaler og digital-tv, der findes, nået nogen vegne med en tv-kanal for Europa-Parlamentet? Avec cette surabondance de nouvelles chaînes TV, avec la TV numérique, avons-nous quelque part une chaîne TV parlementaire ?
- tv-stationEn uafhængig tv-station er blevet nægtet at få sin licens fornyet. Une chaîne de télévision indépendante s'est vu refuser la prolongation de sa licence. Der er tilsvarende problemer på den kommercielle tv-station Channel 5. La chaîne télévisée Channel 5 connaît des difficultés similaires. På samme måde er det meget vigtigt at inddrage regionale tv-stationer. De même, il est vital d'impliquer les chaînes régionales de télévision.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat