Sõna certain tõlge prantsuse-taani
- sikkerJeg er sikker på, at hun forstår dette. Je suis certain qu'elle comprend cela. Jeg er sikker på, at han vil opnå endnu flere stemmer. Je suis certain que son résultat n'en sera que meilleur. Jeg er ikke sikker på, at den er for streng. Je ne suis pas certain qu’elle soit trop sévère.
- bestemtJeg er helt bestemt ikke imod Frankrig. Je ne suis certainement pas anti-France. BSE er helt bestemt ikke forsvundet. L'ESB n'a certainement pas disparu. Det er bestemt ikke acceptabelt. C'est certainement inacceptable.
- nogleNogle spørgsmål fortjener særlig fremhævelse. Il y a certaines questions que j'aimerais souligner. Ønsker nogle af Rådets medlemmer det? Certains membres du Conseil le veulent-ils ? Der er så afgjort nogle positive punkter i hans betænkning. Il y a certainement des points positifs dans son rapport.
- sikkertFor vores gruppe er det helt sikkert! C'est certainement le cas pour notre groupe! Det gør det helt sikkert ikke i sig selv. En soi, elle n’y répond certainement pas. Jeg støtter helt sikkert dette koncept. Je partage certainement cette conception.
- sikreDet kan vi imidlertid ikke være sikre på endnu. Cependant, nous ne pouvons pas encore en être certains. Vi kan ikke desto mindre være sikre på visse ting. Nous pouvons néanmoins être sûrs de certaines choses. Det vil betyde den sikre død for mange af dem. Pour bon nombre d'entre eux, cette expulsion signifierait une mort certaine.
- visDet giver mig en vis optimisme. Ce consensus m'inspire un certain optimisme. Her ser vi i høj grad en vis logik. D’aucuns décèlent une certaine logique dans cette demande. Vi er nået frem til en vis konsensus. Nous sommes arrivés à un certain consensus.
- visseJeg skal imidlertid ikke lægge skjul på, at jeg også nærer visse bekymringer. Je ne vous cache cependant pas une certaine préoccupation. De er stadig skrøbelige i visse henseender. Ils montrent encore une certaine fragilité. Det er lettere på visse områder. C'est plus facile dans certains domaines.
- vistDer ligger et vist hykleri i dette. Il y a là une certaine hypocrisie. Dertil behøver vi et vist minimum af tid. Pour cela, il nous faut un certain temps. I et vist omfang er det uundgåeligt. C' est, dans une certaine mesure, inévitable.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat