Sõna carré tõlge prantsuse-taani
- kvadratIfølge USA's National Snow and Ice Data Centre er den arktiske sommeris steget med 409 000 kvadratsømil eller 26 % siden 2007. Selon le National Snow and Ice Data Center, basé aux États-Unis, la zone de glace en été dans la région arctique a gagné 409 000 miles carrés, soit 26 %, depuis 2007.
- bestemt
- direkteDet bør stoppes, da det er direkte farligt. Il faut s’y opposer parce que cette voiture est carrément dangereuse. Vi fandt det derfor passende at undlade at stemme i stedet for at gå direkte imod forslaget. C’est pourquoi nous avons estimé qu’au lieu de rejeter carrément la proposition, il était bon de s’abstenir lors du vote. Men at blokere for et Balkanlands EU-medlemskab, eller blot at overveje noget sådant, er ikke bare uklogt, men direkte farligt! Bloquer l'adhésion à l'UE d'un pays des Balkans, ou même le simple fait de penser agir de la sorte, est non seulement imprudent mais carrément dangereux!
- firkant
- kam
- kompromisløs
- kvadratiskVi skal støtte mindstefangster og bestemmelser om net med kvadratiske masker. Nous devons soutenir le principe de la taille minimum de débarquement et le panneau à mailles carrées. Vi har talt om kvadratiske masker, brug af mere selektive fiskeredskaber og beskyttelse af visse områder, hvor »ungfiskene« er koncentreret. Nous avons parlé de mailles carrées, d'utilisation plus sélective des outils de pêche, de protection des zones de «juvéniles».
- ligefremDet er en meget foruroligende og ligefrem skandaløs situation. C'est une situation très perturbante, voire carrément scandaleuse. På nogle områder er det ligefrem en tilbagegang i forhold til den praksis, der er i EU i dag. Dans certains domaines, elle représente carrément un recul par rapport à la pratique actuelle de l'UE. Der er organisationer, som får tilskud år efter år og ligefrem bliver afhængige af tilskuddene. Certaines organisations reçoivent des crédits année après année et deviennent carrément dépendantes de ces crédits.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat