Sõna caractéristique tõlge prantsuse-taani

karakteristiskDet er efter min mening karakteristisk. Je pense que c'est caractéristique. Hvad er de karakteristiske træk ved denne tolkning? Quelle est la caractéristique de cette interprétation? Jeg har hæftet mig ved tre særligt karakteristiske punkter. J'ai relevé trois points particulièrement caractéristiques.
egenskabHvad er en handlingsplans væsentligste egenskaber? Quelles sont les principales caractéristiques d’un plan d’action? Det er blevet gjort lettere at supplere eller udvide et lægemiddels egenskaber. Il sera désormais plus facile de compléter ou d'élargir les caractéristiques d'un produit. Der er mange positive egenskaber ved Indiens udvikling. Les caractéristiques positives du développement de l'Inde sont nombreuses.

karakteristikAt komplicere og forringe det eksisterende synes således at være det foreliggende forslags dobbelte karakteristik. Compliquer et affaiblir l’existant, telle apparaît donc la double caractéristique de la proposition qui nous est soumise. Den regionale karakteristik vil kræve et særligt fokus på humanitær og militær kapacitet for at fremme sikkerhed og stabilitet. Les caractéristiques régionales exigeront qu'une attention particulière soit accordée aux capacités humanitaires et militaires en vue d'assurer la sécurité et la stabilité.
kendetegnendeDagens dagsorden er kendetegnende for Parlamentets særegenhed. Ce point à l’ordre du jour est caractéristique de ce qui fait l’originalité du Parlement européen. Det har imidlertid været kendetegnende for den måde, hvorpå regeringerne har optrådt i de seneste år. Toutefois, il constitue une caractéristique logique de la façon dont les gouvernements se sont comportés ces dernières années. En anden prioritet, som Deres ordfører har tilføjet, er ungdom, og det vil være det kendetegnende element i Parlamentets budgetstrategi i 2006. Une autre priorité, qui a été ajoutée par notre rapporteur, est la jeunesse. Ce sera une caractéristique distinctive de la stratégie budgétaire du Parlement en 2006.

Sõnaraamat