Sõna blesser tõlge prantsuse-taani
- såreØkonomiske sanktioner har efter min opfattelse aldrig hjulpet demokratiet, tværtimod har de medvirket til at såre og nedgøre folkene fuldstændigt. Je pense que les sanctions économiques n’ont jamais aidé la démocratie et qu’au contraire, elles ont servi à blesser complètement et à amoindrir des peuples. Mange andre tyr til mere desperate og hemmelige tiltag, og nogle af disse såres eller dør - kvæles i lastvogne, drukner på havet eller omkommer i luftfartøjernes landingsstel. Sans compter tous ceux qui, en désespoir de cause, cherchent à immigrer clandestinement et se font blesser ou trouvent la mort à l’arrière d’un camion, en mer ou dans la soute d’un avion.
- skadeNu har vi formået at skade et Serbien, der forsøger at glemme Milošević og skabe en demokratisk fremtid. Nous avons maintenant réussi à blesser une Serbie qui essaie d'oublier Milošević et de construire un avenir démocratique. Det er således umuligt at sigte nøjagtigt efter militære mål, og dermed øges risikoen for at skade uskyldige. Un bombardement précis de cibles militaires est dès lors impossible, ce qui augmente le risque de blesser des innocents. Enfin, ces bombes sont également aléatoire dans le temps. I Strasbourg, i Bruxelles, ja, i hele Europa, i hele verden, bliver der i nat begået grænseoverskridende kriminalitet, mennesker kommer til skade, formuer bliver beskadiget. À Strasbourg, à Bruxelles, partout en Europe, dans le monde, au-delà des frontières, des délits seront commis, des gens vont se blesser, des biens vont être endommagés cette nuit.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat