Sõna auparavant tõlge prantsuse-taani
- fordum
- forhen
- førDet er mere end nogensinde før. C'est plus que jamais auparavant. Det har jeg aldrig oplevet før. Cela ne s’était jamais produit auparavant. Det har ingen kommissær prøvet før. Aucun commissaire ne l'a tenté auparavant.
- førstVi er imidlertid nødt til først at afslutte et spørgsmål fra ordføreren, fru Soltwedel-Schäfer. Nous devons cependant terminer auparavant une question du rapporteur, Madame Soltwedel-Schäfer. Blandt disse er først og fremmest arbejdsmarkedsreformen, som vi har talt om tidligere. Parmi elles, figure premièrement la réforme du travail, que nous avons déjà abordée auparavant. Der er f.eks. brug for observatører og langt flere observatører end først antaget. Ainsi, des observateurs sont nécessaires, en nombre bien plus important qu’auparavant.
- i forvejenKommissionen har allerede i forvejen stillet et overgangsforslag. Pour commencer, la Commission avait déjà auparavant élaboré une proposition provisoire. Dette øger isoleringen af de områder, der i forvejen mangler kommunikationsmidler. Ceci contribue à marginaliser les zones déjà auparavant dépourvues de moyens de communication suffisants. Også den i forvejen vanskelige humanitære situation i Gazastriben er blevet yderligere forværret. Dans la bande de Gaza, la situation humanitaire, déjà suffisamment difficile auparavant, s'est encore détériorée.
- på forhåndDertil må jeg dog også sige, at jeg selvfølgelig havde forhørt mig på forhånd om, hvor længe mødet ville vare. Je dois avouer toutefois m'être informé auparavant de la durée de la séance. Det er en skam, at Parlamentet ikke som en selvfølge blev hørt på forhånd. Il est dommage que le Parlement n'ait pas été consulté auparavant. Man behøver ikke at tale om projekter til udbygning af det europæiske jernbanenet, hvis der ikke på forhånd er gennemført en fuldstændig liberalisering. Il est inutile de parler de projets de développement du réseau de voies ferrées européen, si la libéralisation entière n'a pas été réalisée auparavant.
- tidligereDet er tidligere blevet forkastet. Il a déjà été rejeté une fois auparavant. Vi har aldrig tidligere prøvet denne taktik. Nous n'avons jamais essayé cette tactique auparavant. De har inviteret mig til at diskutere det tidligere. Vous m'avez déjà invitée pour en parler auparavant.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat