Sõna ancien tõlge prantsuse-taani
- tidligereTo tidligere premierministre sidder i fængsel. Deux anciens Premiers ministres sont en prison. Retssager mod de tidligere Røde Khmerer i Cambodja Procès aux anciens "Khmers Rouges" au Cambodge Alle er børn af det tidligere styre. Car tous sont les produits de l'ancien régime.
- antikvarisk
- forhenværendeWTO's generaldirektør er forhenværende handelskommissær Pascal Lamy. Le directeur général de l'OMC est l'ancien commissaire du commerce, Pascal Lamy. Denne gang er forhenværende parlamentsmedlem og forhenværende præsidentkandidat Ayman Nour blevet offer for det. Cette fois, ce fut au tour d’Ayman Nour, ancien parlementaire et candidat présidentiel, d’en être victime. Et par hundredtusinde mennesker flyttede fra øen Madura til Kalimantan, det forhenværende Borneo. C' est ainsi que plusieurs centaines de milliers de personnes furent déplacées de l' île de Madura vers Kalimantan, l' ancien Bornéo.
- gammelEfter gammel polsk tradition ønsker jeg held og lykke. En polonais ancien, je lui souhaite bonne chance. Toldunionen præsenteres normalt som en "gammel" søjle i Fællesskabet. L'union douanière est généralement présentée comme un "ancien" pilier de la Communauté. Alle nye medlemsstater modtager en tiendedel af gennemsnittet for én gammel medlemsstat. Tous les nouveaux États membres réunis reçoivent, en moyenne, un dixième de ce que reçoit un seul ancien État membre.
- urgammelJeg vil i denne sammenhæng henvise til den svenske forfatning, hvor der står, at det svenske folk har en urgammel ret til at lade sig beskatte. Je voudrais citer à ce propos la constitution suédoise et ses propres termes " le droit très ancien du peuple suédois à se taxer".
- ældreMen før jeg går videre, vil jeg gerne vende tilbage til Plinius den Ældre. Avant de poursuivre, permettez-moi d’en revenir à Pline l’Ancien. Svovlfrie brændstoffer reducerer partiklerne, netop også fra disse ældre køretøjer. Il réduit les émissions de particules, notamment chez ces véhicules anciens. Situationen i de nye medlemsstater er en helt anden end situationen i de ældre medlemsstater. La situation dans les nouveaux États membres est tout à fait différente de celle que connaissent les plus anciens.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat