Sõna soulagé tõlge prantsuse-soome

helpottunutOlette epäilemättä hyvin helpottunut, kun kerron, etten muista milloinkaan olleeni yhtä mieltä kanssanne. Vous serez sans doute soulagé d'entendre que je ne me rappelle pas avoir jamais été d'accord avec vous. Paavi oli niin helpottunut ja iloinen, että hän vaati soittamaan kelloja keskipäivällä kaikissa kirkoissa joka päivä. Le pape fut tellement soulagé et heureux qu’il ordonna qu’on fasse sonner les cloches à midi dans chaque église, tous les jours. Olin jonkin verran helpottunut siitä, että kysymykseeni ei vastannut komissaari Fischler, joka tulee maasta, jolla ei ole meriyhteyttä. Je suis soulagé de constater que ce n'est pas le commissaire Fischler qui a répondu à ma question car il vient d'un pays entouré de terre.
huojentunutHän sanoi olevansa hyvin huojentunut sen kuullessaan ja ryhtyvänsä toimiin asian eteenpäin viemiseksi. Il a dit qu'il était très soulagé de l'entendre et qu'il s'y attellerait. Olin ensin huojentunut huomatessani, että ystäväni Barton, ei ollut paikalla. J'ai d'abord été vraiment soulagé de voir que mon ami Barton n'était pas là. Minulla on huojentunut olotila sen suhteen, että budjettivallan käyttäjät ovat saavuttaneet yhteisymmärryksen vuoden 2007 budjetista. Je suis soulagée que les autorités budgétaires soient parvenues à un accord pour le budget 2007.

Sõnaraamat