Sõna date tõlge prantsuse-soome

päivämääräToinen päivämäärä on 15. maaliskuuta 2003. La deuxième date est le 15 mars 2003. Päivämäärä pitäisi kuitenkin muuttaa. Mais la date doit certainement être adaptée. Uskoakseni tarkka päivämäärä on 29. marraskuuta. Je pense que la date exacte est le 29 novembre.
päiväysPäiväys 31. joulukuuta 2012 tuntuu turhan kaukaiselta jäsenvaltioista, jotka liittyivät unioniin vuonna 2004. La date du 31 décembre 2012 pour les États membres ayant rejoint l'Union en 2004 semble être très éloignée, sans pour autant que cela soit nécessaire. Kyseisestä esityksestä tuli vielä kärjistetympi epäluottamuslauseäänestys, koska sitä ei oltu määritelty ajallisesti, sillä siitä oli määrä poistaa päiväys joulukuu 1997. La proposition susdite menait à une motion de censure encore plus édulcorée, parce que sans échéance temporelle, puisque la date-butoir de décembre 1997 avait été supprimée. Pidämme myös kohtuullisena, että tuoteselosteista on tiukat säännöt ja että ilmoitetaan sekä valmistuspäivä että parasta ennen -päiväys. Nous estimons par ailleurs judicieux qu'il existe des règles sévères en matière de listes d'ingrédients et d'indication des dates de fabrication et de péremption.

Sõnaraamat