Sõna ambiguïté tõlge prantsuse-soome

monimerkityksisyysSen monimerkityksisyys antaa sekä komissiolle että tuomioistuimelle mahdollisuuden uusiin kielteisiin tulkintoihin. Empreint d'ambiguïtés, il laisse la porte ouverte à de nouvelles interprétations défavorables, tant par la Commission que par la Cour.
monitulkintaisuusMinusta parlamentin velvollisuus on poistaa tällainen monitulkintaisuus. On a pour le moins introduit un élément d'ambiguïté. Ryhmäni tukee tarkistusta numero 3, jolla selkiytetään tätä osaa ja poistetaan kaikki monitulkintaisuus, mutta periaate säilyy yhä vahvana. Mon groupe soutient donc l'amendement 3 qui invite à revoir la formulation de cette partie de manière à supprimer toute ambiguïté, mais le principe reste entier. Siksi komission on pohdittava direktiivien yhtenäisempää muotoilua tulevien tarkastusten yhteydessä ja estettävä siten monitulkintaisuus. La Commission doit donc examiner la possibilité d'uniformiser davantage les directives dans le cadre de révisions ultérieures afin d'éliminer toute ambiguïté.

Sõnaraamat