Sõna émergent tõlge prantsuse-saksa

aufkeimend
aufstrebendTatsache ist, dass aufstrebende Volkswirtschaften Gewinn aus einer stärkeren Öffnung ziehen. Il s'avère que les économies émergentes bénéficient d'une plus grande ouverture. Obwohl Indien eine aufstrebende Wirtschaft hat, gibt es weiterhin soziale Ungleichheiten. Bien que l'Inde possède une économie émergente, il subsiste des disparités sociales. Indien ist eine starke aufstrebende Wirtschaft, ein neuer geostrategischer Pol im gesamten asiatischen Raum. Ce pays est une économie émergente forte, un nouveau pôle géostratégique en Asie en général.

ehrgeizig
emergent
entstehendWie alle Veränderungen wird die neu entstehende Ordnung Gewinner und Verlierer hervorbringen. Comme toutes les transformations, l'ordre émergent produira des gagnants et des perdants. Wir haben die Chinesen immer wieder daran erinnert, dass ihre Rolle als neu entstehende Macht und als Gastgeber der Olympischen Spiele auch Verantwortung mit sich bringt. Nous avons rappelé aux Chinois un certain nombre de fois que son rôle en tant que puissance émergente et pays d'accueil des Jeux olympiques comportait aussi des responsabilités.
im Entstehen begriffenDie Aquakultur ist ein erst im Entstehen begriffener Sektor innerhalb der Fischerei der Gemeinschaft und steht daher vor großen Herausforderungen und Unsicherheiten. Mesdames et Messieurs, l'aquaculture est un secteur émergent de la pêche communautaire et, pour cette raison, elle doit affronter de grands défis et incertitudes.
vielversprechend
werdend

Sõnaraamat