Sõna édition tõlge prantsuse-saksa

Ausgabedie
Die nächste Ausgabe erscheint 2009. La prochaine édition sera publiée en 2009. Die gestrige Ausgabe war besonders interessant. L’édition d’hier était particulièrement intéressante. Die „European Voice“ hat sich in ihrer jüngsten Ausgabe ebenfalls auf dieses Niveau begeben. La dernière édition de l’ s’est également laissée aller à ce genre de bassesses.
AuflagedieDa sind zunächst die jüngsten Mitteilungen über die Informationsgesellschaft und insbesondere der Aktionsplan, der jetzt in zweiter Auflage vorliegt. Tout d'abord, les communications faites récemment sur la société de l'information et en particulier le plan d'action, qui en est à sa deuxième édition. Falls es eine weitere Auflage dieser Serie gibt, wäre die lange Nacht mit Frau Roth-Behrendt am Ende dieses Verfahrens ein gutes Motiv. Si l'on prévoit une nouvelle édition de cette série, il devrait y être montré la longue nuit passée à travailler avec Mme Roth-Behrendt en fin de procédure. Folglich wissen wir nicht, ob die internationale Gemeinschaft an einer zweiten Phase oder einer zweiten Auflage dieses Programms interessiert ist. Nous ne savons donc pas, à ce stade, si la communauté internationale sera disposée à lui donner une suite en lançant une deuxième phase ou une deuxième édition.

VerlagderZweitens sollen kleine unabhängige Verlage in besonderer Weise unterstützt werden. Ensuite, la priorité à donner aux petites maisons d'édition indépendantes. Eine Frage, die auch zu beurteilen ist, betrifft den Schaden, der für die Rentabilität von Zeitschriften kleiner Verlage entsteht. Une question qui mérite d'être évaluée est aussi les préjudices à la rentabilité des revues dans le cas de petites maisons d'édition. Zwar verwenden Verlage und Druckereien Papier und andere Erzeugnisse der holzverarbeitenden Industrie, doch sehen sich viele dieser Unternehmen vor allem als Erzeuger von Inhalten. Si les maisons d' éditions et les imprimeries utilisent des produits de l' industrie forestière, nombre d' entre elles se considèrent avant tout comme des producteurs de contenu.

Sõnaraamat