Sõna trou tõlge prantsuse-saksa

LochdasWir hinterlassen ein schwarzes Loch auf dem Balkan. Nous laissons un trou noir dans les Balkans. Was wir auf keinen Fall wollen, ist ein schwarzes Loch in Europa. Nous ne voulons certainement pas d'un trou noir en Europe. Man bekommt ein Loch in die Socken, wenn man diesen Tabak raucht. On fait un trou dans ses chaussettes si l'on fume ce tabac.
Blasedie

GrubedieDie Regel besagte, daß derjenige, der in der Grube sitzt, aufhören sollte, zu graben. Selon celle-ci, si vous vous trouviez dans un trou, il fallait cesser de creuser. Für mich lautet eine der wichtigsten Regeln in der Politik, daß man aufhören soll zu graben, wenn man in einer Grube steckt. Pour moi, une des premières règles en politique est d'arrêter de creuser lorsque l'on se trouve dans un trou. Das Vereinigte Königreich hat sich selbst eine Grube gegraben und weiß nicht, wie es da wieder herauskommt. Le Royaume-Uni s’est enfoncé lui-même dans un trou et ne sait pas comment en sortir.
Kaffdas
Knastder
Knast schieben
Kuhkaff
Lückedie
Bei Futter besteht jedoch eine enorme Lücke, die es möglich macht, dass genetisch verändertes Futter auf unseren Tisch gelangt. Mais, pour ce qui est des aliments pour animaux, nous sommes devant un trou béant par lequel les aliments génétiquement modifiés pourraient se frayer un chemin jusqu'à nos assiettes. Zudem klafft bei den Energiefragen noch eine Lücke in der Strategie der Kommission, nämlich ihr Schweigen zur Frage des Verkehrs. En outre, en ce qui concerne les questions énergétiques, il existe toujours un trou béant dans la stratégie de la Commission: son silence en ce qui concerne la question des transports. Verschärft wird diese Situation durch das anhaltende Tiermehlverbot, wodurch eine weitere Lücke von 2 Mio. t in unserer Eiweißversorgung entsteht. Cette situation a été aggravée par le maintien de l'interdiction des FVO (farines de viande et d'os), génératrice d'un trou de 2 millions de tonnes supplémentaires en matière d'offre de protéines.