Sõna transitoire tõlge prantsuse-saksa

Übergangs-
vorübergehend
Ist dieser Zustand vorübergehend so oder für immer? Est-ce transitoire ou permanent? Außer einer Welle vorübergehender Hilfe, gleichsam eine palliative Behandlung. Sinon une vague aide transitoire, comme un soin palliatif. Die Verordnung ist - abgesehen davon, dass sie nur vorübergehend gilt - nach wie vor diffus. Le règlement, outre le fait qu'il est transitoire, reste flou.

abklingend
Ausgleichs-
flüchtig
instationär
temporär
Das ist einfach eine temporäre Maßnahme, die durch eine dringende Situation gerechtfertigt ist. Il ne s'agit pas d'autre chose que d'une mesure transitoire, motivée par l'urgence.
transitorisch

unbeständig
vergänglichIch komme nun zu der Frage und Bemerkung von Herrn Manders in Bezug auf Artikel 5 und vor allem die Worte "vergänglich " und "begleitend ". Viennent ensuite la question et la remarque soulevées par M. Manders au sujet de l'article 5 et, en particulier, des termes "accessoires et transitoires".
vorbeigehend