Sõna tranquilliser tõlge prantsuse-saksa

beruhigen
Hoffentlich können Sie mich diesbezüglich beruhigen. J'espère que vous pourrez me tranquilliser à ce propos. Einfach deshalb, um diejenigen zu beruhigen, die man ganz unnötigerweise in Aufregung versetzt hat. Simplement pour tranquilliser les gens qui se sont excités inutilement. Ich möchte die Abgeordneten beruhigen, die von eventuellen Sanktionen gesprochen haben. Je voudrais tranquilliser les parlementaires qui ont parlé d'éventuelles sanctions.
versichern
Ich kann Ihnen nicht nur versichern, Herr Abgeordneter, dass diese Angelegenheit zur Sprache gebracht wird, sondern kann Sie sogar beruhigen und Ihnen mitteilen, dass kein Grund zur Besorgnis besteht. Je ne suis pas seulement en mesure d'assurer au député que la question va être examinée. Je peux même le tranquilliser en lui disant que son inquiétude est quelque peu injustifiée.