Sõna terrifiant tõlge prantsuse-saksa

furchterregend
Die Aussicht, dass das nuklear bewaffnete Pakistan ein Schurkenstaat werden könnte, der von islamistischen Fanatikern kontrolliert wird, ist, offen gesagt, furchterregend. La perspective d'un Pakistan doté de l'arme nucléaire se transformant en un État malveillant aux mains de fanatiques islamistes est tout simplement terrifiante.
beängstigend

erschreckend
Diese Zahlen sind erschreckend, erschreckend für kommende Generationen in der Landwirtschaft. Ces chiffres sont terrifiants, Monsieur le Président, terrifiants pour l'installation de nouvelles générations. Der Rassismus in unserer Gesellschaft ist erschreckend. Le racisme atteint dans notre société un niveau terrifiant. Diese Zahlen sprechen für sich und sind erschreckend. Ces chiffres sont éloquents, ils sont terrifiants.
furchteinflößend
fürchterlich
schrecklich
Diese schreckliche Perspektive sollte Jakarta dazu veranlassen, taktvoll vorzugehen. Cette perspective terrifiante devrait inciter Djakarta à procéder avec plus de tact. Der entsetzliche Anngriff gegen Minderheiten in Ägypten ist schrecklich mit anzusehen. L'épouvantable répression des minorités en Égypte est terrifiante à voir. Die beängstigenden Bilder der riesigen Welle, die das Land unter sich begräbt und Menschen tötet, Häuser und vertraute Orte dem Erdboden gleich macht, waren Furcht erregend und schrecklich. Les images impressionnantes de cette mer puissante dévastant la terre ferme et venant s’abattre sur les personnes, les habitations et les monuments étaient terribles et terrifiantes.