Sõna taureau tõlge prantsuse-saksa

Stierder
Herr Kommissar, Herr Präsident, liebe Kollegen, wir sollten den Stier jetzt bei den Hörnern packen. Monsieur le commissaire, monsieur le Président, chers collègues, nous devons maintenant saisir le taureau par les cornes. Es ist an der Zeit, den Stier bei den Hörnern zu fassen. Il est temps de prendre le taureau par les cornes. Tun Sie das, worin Ihre Stärke liegt: Packen Sie den Stier bei den Hörnern, und dann werden wir Ihren zur Seite stehen. Faites ce que vous faites le mieux : prenez le taureau par les cornes et vous nous trouverez à vos côtés.
BullederIm ursprünglichen Vorschlag wurde die Einteilung in Bullen, Färsen und Jungbullen festgelegt, was eine geschlechtsbezogene Diskriminierung darstellen würde. La proposition originale demandait d'étiqueter l'animal selon qu'il était une génisse, un buf ou un jeune taureau, ce qui aurait été de la discrimination sexuelle. Es heißt, man werde die Herkunft des Tieres, die Kategorie angeben: Handelt es sich um ein Kalb, eine Färse, eine Kuh oder einen Bullen? On nous dit qu'on va indiquer l'origine de l'animal, la catégorie : est-ce un veau, une génisse, une vache, un taureau ?

Sõnaraamat