Sõna surréaliste tõlge prantsuse-saksa

SurrealistderFür andere ist es dagegen eine Farce mit fast surrealistischen Dimensionen. Toutefois, pour d'autres, il s'agit d'une farce dont l'ampleur est presque surréaliste. Wenn die GASP in Schlussfolgerung 69 in hohen Tönen gepriesen wird, so fällt das eindeutig in den Bereich dessen, was die Surrealisten das 'automatische Schreiben' nannten. Quant à l'exaltation de la PESC, qui figure à la conclusion 69, elle relève clairement de ce que les écrivains surréalistes appelaient l'écriture automatique. Abgesehen von diesem letzten Punkt wird man wohl verstehen, dass wir natürlich nicht für die völlig surrealistischen übrigen Vorschläge dieses Initiativberichts gestimmt haben. Ce dernier point mis à part, on comprendra néanmoins que nous n' ayons évidemment pas voté en faveur des autres propositions, tout à fait surréalistes, de ce rapport d' initiative.
surrealistisch
Es ist surrealistisch, aber so ist Großbritannien heute. C'était surréaliste, mais c'est le Royaume-Uni aujourd'hui. Frau Präsidentin, wir erleben heute einen surrealistischen Augenblick. Madame le Président, nous vivons aujourd'hui un moment surréaliste. Das ist geradezu surrealistisch. Ceci est tristement surréaliste.

Sõnaraamat