Sõna se réaliser tõlge prantsuse-saksa

geschehen
Dies kann mittels der Eingliederung in den allgemeinen Haushalt oder durch eine Art Adhoc-Struktur geschehen. Ceci peut se réaliser par son intégration au budget général ou l'adoption d'une quelconque structure spéciale.
bewahrheitenAndernfalls könnte sich Herrn Verheugens unheilverkündende Prognose, dass wir nur noch Schadstoffe exportieren und Arbeitslosigkeit importieren werden, bewahrheiten. Autrement, la prédiction de mauvais augure de M. Verheugen selon laquelle nous ne ferons qu'exporter de la pollution et importer du chômage pourrait se réaliser.

ereignen
passieren
sich realisieren
sich verwirklichen
wahr werdenEs scheint, als würde der Wunsch, den ich in meinem ersten Redebeitrag ausgesprochen habe, bei der Abstimmung übermorgen, am Mittwoch, wahr werden. Il semble que le souhait que j'ai exprimé lors de mon premier discours va se réaliser lors du vote de mercredi. Wenn wir wirklich wollen, dass die Träume Europas, nämlich Freiheit, Demokratie und internationale Beziehungen, wahr werden, dann sollten wir den Rücktritt von Wolfowitz und Bush fordern. Si nous voulons vraiment voir se réaliser les rêves de l'Europe - à savoir la liberté, la démocratie et les relations internationales -, nous devrions demander la démission de Wolfowitz et de Bush.

Sõnaraamat