Sõna réalité tõlge prantsuse-saksa

Realitätdie
Das ist die Realität in Europa. Telle est la réalité en Europe. Andererseits haben wir der Realität ins Auge zu sehen. Cependant, nous devons faire face à la réalité. Wir müssen jetzt auf die Realität reagieren, nicht ungeachtet der Realität. Nous devons maintenant réagir en fonction de la réalité et non malgré celle-ci.
WirklichkeitdieIn Wirklichkeit war es ein alter Klepper. En réalité, ce n'était qu'un vieux canasson. Die Wirklichkeit sieht anders aus. La réalité est assez différente. Heute stellt sich die Wirklichkeit jedoch viel trauriger dar. Aujourd'hui, la réalité est beaucoup plus triste.

eigentlich
Eigentlich kommen wir recht gut voran. En réalité, nous sommes relativement performants. Das ist die eigentliche Frage. C’est de cela qu’il s’agit en réalité. Das Problem ist eigentlich nicht nur der Kaffee. En réalité, il ne s'agit pas que du café.
GegebenheitIch werde mich jetzt auf eine reelle Gegebenheit beziehen. Je voudrais maintenant vous faire part d'une réalité. Dieser Gegebenheit müssen wir Rechnung tragen. Die Kontroversen über die Anerkennung sind jetzt existenzverändernd. Nous devons tenir compte de cette réalité et des différends sur sa reconnaissance qui bouleversent son existence. Die Verbreitung von Frieden ist ein oft geäußerter Wunsch, der jedoch sehr häufig durch die Gegebenheit von Hass und Intoleranz behindert wird. Propager la paix est une volonté maintes fois répétée, mais qui trouve, bien souvent, sur son chemin les obstacles de la réalité des haines et des intolérances.