Sõna robuste tõlge prantsuse-saksa

robust
Eine Bildung mit einem robusten Fundament von hoher Qualität sichert den Europäern eine bessere Zukunft. Une éducation aux fondations robustes et de qualité est la garantie d'un avenir meilleur pour les Européens. Mit seiner Umsetzung wird daher ein neuer, robuster Rahmen für das Krisenmanagement geschaffen werden. Sa mise en œuvre permettra dès lors de créer un nouveau cadre robuste de gestion des crises.
kräftig

abgehärtet
befestigt
fest
haltbar
handfest
langlebig

nachhaltigDies bedeutet auch eine nachhaltige Stärkung des Aufbaus der Zivilgesellschaft. Cela signifie aussi un soutien robuste à la consolidation de la société civile.
stabilWir brauchen eine stabile europäische Lösung in Form eines Gesetzes und wir brauchen diese schnell. Nous avons besoin d'une solution législative européenne robuste, et rapidement. Es gibt eine breite und wachsende Zustimmung der Bürger zu einer Außenpolitik, die aufrichtig und stabil ist. Nous bénéficions d'un soutien très fort - de plus en plus fort - des citoyens sur les questions de politique étrangère, un soutien authentique et robuste. Litauen hat ein stabiles langfristiges Wirtschaftswachstum von fast 10 % des BIP erreicht. La Lituanie a atteint une croissance économique robuste et durable approchant les 10% de son PIB.
unerschütterlich
widerstandsfähigUnd wenn wir eine widerstandsfähige Landwirtschaft haben wollen, müssen wir mehr Mittel für die gemeinsame Agrarpolitik aufwenden. De même, si nous voulons un secteur agricole robuste, nous devons accroître les fonds consacrés à la politique agricole commune. Eine der wichtigsten vor uns liegenden Aufgaben besteht darin, der libanesischen Demokratie zu helfen, widerstandsfähiger zu werden, um Herausforderungen wie die derzeitige Krise zu meistern. L'une des tâches essentielles à l'avenir est d'aider la démocratie libanaise à devenir plus robuste afin de pouvoir affronter des défis tels que la crise actuelle.
Wiederstandsfähig