Sõna risible tõlge prantsuse-saksa

lächerlichDie Geschichte ist fast lächerlich. L'histoire est presque risible. Europa wird sich völlig lächerlich machen. L'Europe se rendra tout à fait risible. im Namen der ECR-Fraktion. - Frau Präsidentin, ich finde diese Aussprache eher amüsant, fast schon lächerlich. Madame la Présidente, je trouve ce débat plutôt risible, presque ridicule.
aberwitzig

absurd
Das ist ein völlig absurdes Argument, das nur einem belgischen Mitglied der ALDE-Fraktion einfallen kann. Il s'agit d'un argument absolument risible qui ne pouvait venir que d'un député belge du groupe ALDE. Sehr gern unterstütze ich in diesem Zusammenhang Herrn Gawronskis Änderungsantrag, zeigt er doch, wie absurd diese fehlende Zuständigkeit ist. Je suis assez heureuse d’accepter l’amendement de M. Gawronski à cet égard, puisqu’il met en évidence la nature risible des lacunes en matière de compétence.
grotesk
irrwitzig
lachhaftDas ist lachhaft, kann ich nur sagen. Das ist absolut lachhaft. Je trouve cela vraiment risible. C'est totalement ridicule. Die Aussage Präsident Putins, sie hätten freiwillig der Annexion durch die Sowjetunion zugestimmt, ist lachhaft. La déclaration du président Poutine selon laquelle ces pays ont été annexés à l’Union soviétique de leur plein gré est risible.