Sõna préoccupant tõlge prantsuse-saksa

bedenklich
Das BIP ist um fast 60 % zurückgegangen, was äußerst bedenklich ist. Le PIB a décru de près de 60%, ce qui est extrêmement préoccupant. Wirklich bedenklich wird die Parteienfinanzierung, wenn daran inhaltliche Bedingungen geknüpft werden. Il est réellement préoccupant que le financement soit subordonné à certaines conditions. Unter diesen Umständen ist es wirklich sehr, sehr traurig und bedenklich, wenn ich feststelle, dass ... Dans ce contexte, il est vraiment très triste et préoccupant de constater que...
Besorgnis erregendDie Korruption ist nach wie vor ein Besorgnis erregendes Problem. La corruption reste un problème préoccupant. Die Beschäftigungsdaten sind immer noch Besorgnis erregend. Les chiffres relatifs au chômage demeurent préoccupants. Es gibt Besorgnis erregende Anzeichen für eine zunehmende Verarmung der Frauen. Nous observons des signes préoccupants indiquant une féminisation de la pauvreté.

besorgniserregend
Diese Entwicklung ist gelinde gesagt besorgniserregend. Ce développement est préoccupant, c'est le moins que l'on puisse dire. Die Verfahrensprobleme sind schließlich nicht weniger besorgniserregend. Enfin, les problèmes de procédure ne sont pas moins préoccupants. Das Durchschnittsalter der europäischen Landwirte ist besorgniserregend hoch. L' âge moyen des agriculteurs européens est élevé, au point d' être préoccupant.
beunruhigendWas ist in Belgien so beunruhigend? Qu’est-ce qui est si préoccupant en Belgique? Die Zahlen sind tatsächlich beunruhigend. Les chiffres sont en effet préoccupants. Diese Erscheinungen sind äußerst beunruhigend. Ces phénomènes sont extrêmement préoccupants.

Sõnaraamat