Sõna prédécesseur tõlge prantsuse-saksa

VorgängerderIch wollte mich nicht zum Richter über meine Vorgänger erheben. Je n'ai pas voulu jeter la pierre à mes prédécesseurs. Meine Vorgänger schlugen dies vor vielen Jahren vor. Mes prédécesseurs l'ont proposé il y a de nombreuses années. Ich kann mich noch an die Rede Ihres Vorgängers vor fünf Jahren erinnern. Je me rappelle le discours tenu il y a cinq ans par votre prédécesseur.
VorgängerindieIhre Vorgängerin ist heute das Staatsoberhaupt in Litauen. Votre prédécesseur est, aujourd'hui, le chef d'État de la Lituanie. Ich habe das Buch Mes combats meiner Vorgängerin Nicole Fontaine gelesen. J'ai lu le livre intitulé "Mes combats" écrit par mon prédécesseur, Nicole Fontaine.Der uns vorliegende Vorschlag geht auf meine Vorgängerin, Frau de Palacio, zurück. La proposition que nous discutons a été présentée par mon prédécesseur, Mme de Palacio.

VorläuferderSeine Vorläufer haben übrigens bewiesen, daß sich solche Programme an einer real existierenden Notwendigkeit orientieren. Les prédécesseurs de ce programme ont, soit dit en passant, prouvé que ce genre de programme répond à une nécessité réellement existante. In diesem Ausschuß wird - noch stärker als bei seinem Vorläufer, dem Währungsausschuß, - der restriktive monetäre Aspekt dominieren. Encore plus qu'avec son prédécesseur, le comité monétaire, le point de vue monétaire restrictif prédominera. Vizepräsident der Kommission. - Das Programm "Mehr Sicherheit im Internet", ein Vorläufer des Programms, das jetzt gestartet wird, wurde als echter Erfolg angesehen. vice-président de la Commission. - (EN) Le programme pour un internet plus sûr, prédécesseur du programme qui est lancé aujourd'hui, a été perçu comme un véritable succès.

Sõnaraamat