Sõna précurseur tõlge prantsuse-saksa

VorläuferderDarüber waren wir uns schon seinerzeit, als wir den Vorläufer des Berichts behandelten, den Herr Stockmann jetzt eingereicht hat, alle einig. Par le passé, lorsque nous avons traité du précurseur du rapport que Monsieur Stockmann vient de présenter, nous avons tous marqué notre accord sur ce point. Nicht nur, dass durch das Kosovo ein gefährlicher Präzedenzfall geschaffen wird, sondern es gab in der Geschichte bereits einen Vorläufer. Le Kosovo ne crée pas seulement un dangereux précédent, il a déjà des précurseurs dans l'Histoire. Historisch waren die Universitäten in Europa die Vorläufer der Europäischen Union. Historiquement, les universités d’Europe ont été les précurseurs de l’Union européenne.
Eduktdas

PräkursorderBei diesen Zellen handelt es sich auch um Präkursor- und Stammzellen; diese sind, wie Sie wissen, sehr wertvoll. Ces cellules sont aussi des cellules précurseurs et des cellules souches; comme vous le savez, elles sont extrêmement précieuses.
Vorläuferstoff
Vorläufersubstanz
VorreiterderSerbien und Mazedonien sind die Vorreiter von Bosnien und Albanien. La Serbie et la Macédoine sont les précurseurs de la Bosnie et de l'Albanie. Was das Patentrecht für lebende Organismen angeht, so möchte ich die EU wirklich als Vorreiter auf diesem Gebiet sehen. Je souhaiterais aussi réellement voir l'UE agir comme un précurseur sur la question des brevets relatifs aux organismes vivants. Und wer denn außer der Europäischen Union sollte hier Vorreiter sein? Et qui donc, en dehors de l'Union européenne, pouvait dans ce domaine être le précurseur ?
WegbereiterderDas ist der Grund, warum es so wichtig ist, etwas zu unternehmen, mit der Europäischen Union als Wegbereiter. Il est pour cela indispensable de consentir un effort, l'Union européenne devant être un précurseur dans ce domaine.

Sõnaraamat