Sõna prometteur tõlge prantsuse-saksa
- vielversprechendDas fünfte Rahmenprogramm ist vielversprechend. Le cinquième programme-cadre semble prometteur. Geht eine vielversprechende Veränderung in China vor sich oder nicht? La Chine connaît-elle actuellement un changement prometteur? Sie sind zerbrechlich, aber vielversprechend, wenn man sie sorgsam behandelt. Il est fragile mais prometteur si on en prend grand soin.
- aufstrebend
- aussichtsreichIn Litauen erscheinen insbesondere der Agrar-, der Kultur-, der Sport- und der medizinische Tourismus aussichtsreich. Les secteurs particulièrement prometteurs en Lituanie sont le tourisme rural, culturel, sportif et médical. Deshalb müssen Maßnahmen zur Unterstützung spezifischer, aussichtsreicher Projekte, die aus allgemeinen Mitteln finanziert werden, zeitlich begrenzt sein. C'est pourquoi les mesures destinées à soutenir certains projets spécifiques, particulièrement prometteurs et financés au moyen de fonds généraux doivent être temporaires. Ich habe daher für diesen Bericht gestimmt, weil ich an das Potenzial dieser Kreativindustrien und ihre aussichtsreiche Zukunft glaube. J'ai donc voté pour ce rapport, car je crois au potentiel de ces industries créatives et en leur avenir prometteur.
- ehrgeizig
- verheißungsvollUnd die Zukunft sieht nicht gerade verheißungsvoll aus. Et l’avenir ne semble guère prometteur. So verheißungsvoll die Ergebnisse der Biotechnologie auch sein mögen, ethischer Grenzen bedarf es auch weiterhin. Aussi prometteurs que soient les résultats de la biotechnologie, des limites éthiques restent indispensables. Heute möchte ich über die Punkte sprechen, die ich als verheißungsvoll im Hinblick auf eine trilaterale Zusammenarbeit mit China und unseren afrikanischen Partnern betrachte. Je voudrais donc vous parler aujourd'hui des points que je considère prometteurs afin d'engager la Chine et nos partenaires africains dans une coopération trilatérale.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat