Sõna parasite tõlge prantsuse-saksa

Schmarotzerder
Menschen sollten nicht dazu gedrängt werden, Schmarotzer zu werden. Sie müssen aktiv am Markt teilnehmen. On ne devrait pas pousser les gens à devenir des parasites; ils devraient participer activement au marché.
Parasitder
Dadurch wird der Klon anfällig für Krankheiten und Parasiten. Ceci rend le clone plus sensible aux maladies et aux parasites. Wie soll man Kokzidiostatika bewerten, die gegen Parasiten bei Geflügel eingesetzt werden? Quelle attitude adopter à l'égard des coccidiostatiques utilisés pour protéger la volaille des parasites ? Das hat seine Ursachen darin, dass Subventionen und Rechtsvorschriften die Künstler nicht inspirieren, sie erzeugen vielmehr Bürokraten und Parasiten. C'est parce que les subventions et la législation n'inspirent pas les artistes - elles engendrent des bureaucrates et des parasites.