Sõna objection tõlge prantsuse-saksa

Einwandder
Das ist unser zweiter gravierender Einwand. C' est notre deuxième objection importante. Seitens der Kommission erheben wir keinen Einwand in dieser Hinsicht. La Commission n'a aucune objection à ce sujet. Mein zweiter Einwand hat wirtschaftliche Gründe. Ma deuxième objection repose sur des justifications économiques.
Beanstandungdie

EinspruchderIch lasse also über den Einspruch abstimmen. Donc, je mets l'objection au vote. Herr Präsident, ich möchte zu dem Protokoll der gestrigen Sitzung Einspruch erheben. Monsieur le Président, permettez-moi de formuler une objection par rapport au procèsverbal d'hier. Ich wollte eigentlich nur wissen, was jetzt mit meinem Einspruch geschieht. Je voudrais maintenant simplement savoir ce qu'il va advenir de mon objection.
Einwendungdie
Widerspruchder
Herr Präsident! In der Tat habe ich einen Widerspruch dagegen. Monsieur le Président, j'ai en effet une objection à faire. Mehr als dreizehn Abgeordnete erheben sich zum Zeichen ihres Widerspruchs. Y a-t-il une objection à ce que l'amendement de Mme Hautala soit pris en compte? Die Verfahren zum Anbringen des CE-Kennzeichens stoßen auf wenig Widerspruch. Les procédures relatives à l'apposition du marquage CE ne rencontrent aucune objection majeure.