Sõna notifier tõlge prantsuse-saksa

mitteilen
Die spanischen Behörden müssen den Plan der Kommission mitteilen. Les autorités espagnoles doivent notifier ce plan à la Commission. Wir haben uns deshalb darauf verständigt, dass die Mitgliedstaaten der Kommission ihre jeweils kritischen Sektoren und keine konkreten Infrastrukturen mitteilen. C'est pourquoi nous avons convenu que les États membres doivent notifier à la Commission leurs secteurs critiques respectifs, mais pas les infrastructures spécifiques. Außerdem müssen die Mitgliedstaaten der Kommission ihre Beihilfevorhaben vorher mitteilen. En outre, les États membres doivent notifier par avance à la Commission leurs projets d'octroi d'aides.
benachrichtigen
Diese Staaten müssen die ESA über jede neue Maßnahme für staatliche Beihilfen benachrichtigen und ihre Genehmigung einholen, bevor sie sie in Kraft setzen. Ces États doivent notifier toute nouvelle aide d'État à l'ASA et obtenir son approbation avant de la mettre en vigueur.