Sõna normalement tõlge prantsuse-saksa

gewöhnlich
Angesichts der Abwesenheit von Abgeordneten bedeutet dies gewöhnlich 60 % derjenigen Abgeordneten, die ihre Stimme abgeben. Compte tenu de l'absentéisme des députés, cela signifie normalement 60 % des votants. Für gewöhnlich sind solche Einzelheiten nicht Gegenstand von Rechtstexten. Les textes législatifs ne contiennent normalement pas un tel niveau de détail. Die Versammlungen finden gewöhnlich in meiner Abwesenheit statt, ich bin aber bereit, die volle Verantwortung für ihre Tätigkeiten zu übernehmen. Il se réunit normalement en mon absence mais j'assume l'entière responsabilité de ses activités.
normalerweiseNormalerweise müssten wir die Forderung nach einem Übereinkommen laut werden lassen. Ce qu'il faut faire normalement, c'est demander une convention. Das ist normalerweise unsere Vorgehensweise bei diesen Angelegenheiten. C'est cette procédure que nous utilisons normalement dans ce genre d'affaires. Die Antwort muß normalerweise vom Präsidium genehmigt werden. La réponse doit normalement être approuvée par le Bureau.

in der Regel
Das reicht in der Regel für einen Fraktionsvorsitzenden aus. C’est normalement assez pour un chef de groupe.
normal
üblicherweise
Zu einem Vorschlag der Kommission wird üblicherweise das Parlament konsultiert. Normalement, ce Parlement est consulté pour avis sur une proposition de la Commission. Der Bericht zeigte deutlich, wie Saddam üblicherweise mit irakischen Bürgern, mit seinen Nachbarn und mit der internationalen Gemeinschaft umgeht. Ce rapport a démontré clairement comment Saddam traite normalement les citoyens irakiens, ses voisins et la communauté internationale.

Sõnaraamat