Sõna naïf tõlge prantsuse-saksa

naiv
Ich bin nicht naiv, wenn ich das sage. Je ne suis pas naïf en disant cela. Es ist naiv, es ist tatsächlich auf kindliche Weise naiv. C'est en fait naïf, puérilement naïf. Herr Guy Verhofstadt, hören Sie ebenfalls auf, naiv zu sein. Monsieur Guy Verhofstadt, arrêtez d'être naïf également.
einfältig
Es ist eine einfältige Vorstellung, dass die USA ohne Beweise handeln würden. Il est naïf de croire que les États-Unis agissent sans preuve. Aber natürlich bin ich nicht ganz so einfältig, dass ich in meinem Wortbeitrag vom Kampf gegen illegale Migration gesprochen hätte. Bien entendu, je ne suis pas si naïf que pour aborder la lutte contre l'immigration clandestine dans mon discours.

Einfaltspinselder
Simpelder
unbefangen
blauäugig
Natürlich sollte niemand blauäugig sein. Bien entendu il ne faut pas être naïf. Andererseits dürfen wir nicht blauäugig sein. D’un autre côté, ne soyons pas naïfs. Es ist doch blauäugig zu glauben, man könne hier machen was man will. Il est naïf de croire que nous avons toute latitude.
es faustdick hinter den Ohren haben
gutgläubig

Sõnaraamat