Sõna multiple tõlge prantsuse-saksa
- mannigfaltigDie Ursachen, warum es so gekommen ist, sind mannigfaltig. Les causes de cet état de fait sont multiples. Eine europäische Kulturpolitik muss mithelfen, das gewaltige und mannigfaltige kulturelle Erbe Europas seinen Bürgern aktiv zugänglich zu machen. Une politique culturelle européenne doit contribuer à mettre de manière dynamique l' immense patrimoine culturel et multiple de l' Europe à la portée de ses citoyens.
- mehrereSo kommt es immer häufiger vor, dass sich Personen mehrere Identitäten zulegen, um ihre Spuren zu verwischen. De plus en plus, les gens utilisent de multiples identités pour cacher leurs mouvements. An einigen Orten sind mehrere hundert Fälle von Genotixizität aufgetreten. Dans certains endroits, la génotoxicité a progressé par un multiple de cent. Wir werden noch mehrere Gelegenheiten haben, um diese Angelegenheit weiter zu erörtern. Nous aurons de multiples occasions de débattre ultérieurement de cette question.
- mehrfachIch freue mich, dass wir nun die Mehrfach-Einreisevisa haben. Je suis ravi de dire que nous disposons du visa à entrées multiples. Sie leiden unter mehrfacher Diskriminierung. Ils souffrent de discriminations multiples. Dazu gehört auch, dass wir uns der Probleme mehrfacher Diskriminierung bewusst werden. Ce qui implique également que nous prenions conscience des problèmes liés aux discriminations multiples.
- Mehrling
- VielfachedasEs handelt sich daher um Investitionen, die sich auf vielfache Weise auszahlen und natürlich die menschlichen Kosten von Katastrophen vermeiden werden. Le retour sur investissements sera donc multiple, sans parler bien sûr du coût humain qui pourra être évité. Wir müssen jedoch auf diese Anstrengungen mit politischer Großzügigkeit reagieren, die auf vielfache Weise zum Ausdruck gebracht werden muss. À cet effort doit toutefois correspondre de notre côté une grande générosité politique. Cette générosité doit s'exprimer de multiples façons. Die Tatsache, dass vielfache Diskriminierung weiterhin besteht, ist ein starkes Argument für eine ständige Hervorhebung der Chancengleichheit in allen Bereichen. La persistance de la discrimination multiple ne peut que nous pousser à insister sans cesse sur l'égalité des chances dans tous les domaines.
- zahlreichEs handelt sich um ein komplexes Problem, das zahlreiche Aspekte aufweist. C'est un problème complexe dont les facettes sont multiples. Die Vorteile dieser Vereinfachung sind zahlreich. Les avantages de cette simplification sont multiples. Es gibt zahlreiche Beispiele für Finanzierungen mit abscheulichen Folgen. Les exemples de financement odieux sont multiples.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat