Sõna moins tõlge prantsuse-saksa

wenigerWeniger Entwicklung bedeutet weniger Gesundheit. Moins de développement signifie moins de santé. Es gäbe weniger Waisen, weniger Witwen, weniger Leid, weniger Angst. Il y aurait moins d' enfants orphelins, moins de veuves, moins de souffrance, moins de peur. Das bedeutet weniger neue Arbeitsplätze und wenige neue Unternehmen. Cela signifie moins d’emplois et moins d’entreprises.
vor
Frauen verdienen nach wie vor weniger als Männer. Comme avant, elles gagnent moins que les hommes. Vor 30 Jahren sah die Welt ganz anders aus. Il y trente ans, le monde était pour le moins différent. Butter ist heute billiger als vor 20 Jahren. Le beurre est moins chez aujourd'hui qu'il ne l'était il y a 20 ans.

minus
Die Abstimmungsliste der S&D-Fraktion sollte wie folgt gelesen werden: Minus, Plus, Plus. La liste de vote du groupe S&D doit se lire comme suit: moins, plus, plus. Meine Damen und Herren, Plus und Minus ist in der Mathematik Minus. Mesdames et Messieurs, en mathématiques, plus et moins font moins. Ihre Unternehmensergebnisse gingen auf 29 300 Euro, das sind minus 45 %, bzw. auf 43 000 Euro, das sind minus 18 %, zurück. Les résultats d'exploitation ont chuté à 29 300 euros (moins 45 %) et 43 000 euros (moins 18 %).
Minus-Zeichen
unter
Die öffentliche Verschuldung ist auf knapp unter 60 % gesunken. La dette publique est à présent de moins de 60 %. Jetzt kürzen Sie diesen Punkt auf unter 15 Minuten. Vous réduisez à présent celles-ci à moins de 15 minutes. Ich habe Transfers von Spielern unter 18 Jahren angesprochen. J'ai parlé des transferts des joueurs de moins de 18 ans.
wenig
Weniger Entwicklung bedeutet weniger Gesundheit. Moins de développement signifie moins de santé. Es gäbe weniger Waisen, weniger Witwen, weniger Leid, weniger Angst. Il y aurait moins d' enfants orphelins, moins de veuves, moins de souffrance, moins de peur. Das bedeutet weniger neue Arbeitsplätze und wenige neue Unternehmen. Cela signifie moins d’emplois et moins d’entreprises.
wenigsteAllerdings stellt die heute angenommene Entschließung nur ein minimum minimorum dar - das wenigste, was wir tun konnten. Cela dit, à mes yeux, la résolution adoptée aujourd' hui est un minimum minimorum, le moins que nous pouvions faire. Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, nicht alle Mitglieder meiner Fraktion, sind - das ist das wenigste, was man sagen kann - Europabefürworter, aber sie sind Realisten. Monsieur le Président, chers collègues, tous les membres de mon groupe ne sont pas des européanistes, c'est le moins qu'on puisse dire, mais ils sont réalistes.