Sõna kurde tõlge prantsuse-saksa
- KurdischdasTrotzdem hat der türkisch-kurdische Friedensprozess einen heftigen Rückschlag erlitten. Le processus de paix turco-kurde a néanmoins connu un revers important. Das kurdische Problem ist kein polizeiliches Problem. Le problème kurde n'est pas un problème de police. Vor zehn Jahren hätte ich mir nicht vorstellen können, dass es einmal Fernsehprogramme in kurdischer Sprache geben würde. Il y a dix ans, jamais je n'aurais imaginé qu'il pourrait y avoir des programmes télévisés en langue kurde.
- KurdederDie Situation von Millionen von Kurden verbessert sich nur langsam. La situation des millions de Kurdes peine à s'améliorer. Zum Schluss noch eine Bemerkung zur Kurdenfrage. Enfin, une remarque sur la question kurde. In der Kurdenfrage wurden wichtige Fortschritte gemacht. Des progrès importants ont été réalisés sur la question kurde.
- kurdischTrotzdem hat der türkisch-kurdische Friedensprozess einen heftigen Rückschlag erlitten. Le processus de paix turco-kurde a néanmoins connu un revers important. Das kurdische Problem ist kein polizeiliches Problem. Le problème kurde n'est pas un problème de police. Vor zehn Jahren hätte ich mir nicht vorstellen können, dass es einmal Fernsehprogramme in kurdischer Sprache geben würde. Il y a dix ans, jamais je n'aurais imaginé qu'il pourrait y avoir des programmes télévisés en langue kurde.
- KurdederDie Situation von Millionen von Kurden verbessert sich nur langsam. La situation des millions de Kurdes peine à s'améliorer. Zum Schluss noch eine Bemerkung zur Kurdenfrage. Enfin, une remarque sur la question kurde. In der Kurdenfrage wurden wichtige Fortschritte gemacht. Des progrès importants ont été réalisés sur la question kurde.
- Kurdindie
- kurdische SpracheDie Todesstrafe wurde nur teilweise abgeschafft, und die kurdische Sprache wurde nicht anerkannt. La peine de mort n' a été que partiellement abrogée et la langue kurde n' a pas été reconnue. Eine politische Initiative für eine dauerhafte Regelung der Kurdenfrage einschließlich realer Möglichkeiten, die kurdische Sprache zu erlernen und zu gebrauchen, steht jedoch noch aus. Pourtant, nous attendons une initiative politique pour régler de façon durable le problème kurde, y compris de réelles possibilités d'étudier et d'utiliser la langue kurde. Sehr wichtig ist also, dass bis Ende des Jahres die kurdische Sprache im Bildungswesen und in den Medien tatsächlich verwendet werden kann. Il est donc très important que, d’ici la fin de l’année, la langue kurde puisse effectivement être utilisée dans l’enseignement et dans les médias.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat