Sõna intérim tõlge prantsuse-saksa
- InterimdasInzwischen kam die Interimspräsidentin, Frau Burjanadze, nach Brüssel, um sich mit dem Hohen Vertreter Solana und Kommissionspräsident Prodi zu treffen. Entre-temps, la présidente par intérim, Mme Bourjanadzé s’est rendue à Bruxelles pour rencontrer le haut-représentant, M. Solana ainsi que le président de la Commission, M. Prodi. Allein der Präsident der Nationalversammlung, Fambaré Ouattara Natchaba, wäre geeignet, als Interimspräsident verfassungsgemäße Präsidentschaftswahlen vorzubereiten. À ce titre, seul M. Natchaba, président de l’Assemblée nationale, serait en mesure d’assurer l’intérim du pouvoir afin de préparer des élections présidentielles conformes à la Constitution. Er enthält nicht mehr als sowieso schon im Rahmen der Partnerschafts- und Kooperationsabkommen, des Interimsabkommens, der TACIS-Verordnung und anderer Wirtschaftshilfen geplant war. Il ne contient rien qui n'ait déjà été prévu dans le cadre des accords de partenariat et de coopération, de l'accord ad intérim, du programme TACIS et d'autres programmes d'aide économique.
- ÜbergangszeitdieIm Verlaufe der Nacht vom 22. zum 23. Dezember, inmitten von Gerüchten über einen Staatsstreich, waren seine engsten Verwandten intensiv bemüht, Vorkehrungen für die Übergangszeit zu treffen. Dans cette nuit du 22 au 23 décembre ses proches s'affairent pour organiser l'intérim du pouvoir, entourés de rumeurs de coup d'État.
- Zwischenzeitdie
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat