Sõna indépendance tõlge prantsuse-saksa

UnabhängigkeitdieUnabhängigkeit, ja, aber Unabhängigkeit gegenüber wem oder was? Indépendance, oui, mais indépendance par rapport à quoi ? Eine wirkliche Unabhängigkeit bedeutet auch eine administrative Unabhängigkeit. Une véritable indépendance doit aussi être synonyme d’une indépendance administrative. Die uneingeschränkte Unabhängigkeit muss gesichert werden. Une indépendance totale est nécessaire.
SelbständigkeitdieSelbständigkeit ist Sprache und Sprache Selbständigkeit. L'indépendance, c'est la langue et la langue, c'est l'indépendance. Sicherheit, Unabhängigkeit, Selbständigkeit. De la sécurité, de l'indépendance, de l'autonomie. Wir benötigen eine neue Selbständigkeit. Ce dont nous avons besoin, c’est d’une nouvelle indépendance.

SelbstständigkeitdieVielmehr sollte der Sport sich soweit wie möglich selbst regeln, um seine Unabhängigkeit und Selbstständigkeit zu bewahren. Le sport devrait plutôt s'autoréguler autant que possible afin de préserver son indépendance et son autonomie. Ich persönlich bedaure, dass Rat und Kommission die Selbstständigkeit der Lebensmittelagentur nicht anerkennen wollten. Pour ma part, je regrette que le Conseil et la Commission n’aient pas souhaité approuver l’indépendance de l’Agence de sécurité des aliments. Sie ist ein bedeutender Schritt auf dem Weg zu mehr Selbstständigkeit und zu mehr Autarkie der Bevölkerung in den betreffenden Gebieten. Elle est une étape importante vers l'augmentation de l'indépendance et du degré d'auto-approvisionnement de la population dans les zones touchées.

Sõnaraamat