Sõna ici tõlge prantsuse-saksa

hierAus diesem Grund sind wir heute hier. C'est pourquoi nous sommes ici aujourd'hui. Das dürfen wir hier nicht zulassen. Nous ne devons laisser la même chose se produire ici. Wir sind nicht hier, um zu punkten. Nous ne sommes pas ici pour marquer des points.
hierherIch bin sehr oft hierher gekommen. Je suis venu ici à de occasions. Keiner von uns sollte hierher kommen. Aucun de nous ne devrait venir ici. Ich werde von Menschen hierher entsandt, um Fragen zu stellen. Je suis envoyée ici par des citoyens pour poser des questions.

her; herbei
heranFrauenrechtlerinnen aus islamischen Ländern treten an uns heran und hoffen, dass hier etwas geändert wird. Des militantes des droits de la femme des pays musulmans se rapprochent de nous en espérant qu'ici quelque chose changera.
hieranSchuld hieran ist aber die Kommission! Mais, ici, c'est la Commission qui est en faute!
hierhinJeder Mitgliedstaat entsendet seine Parlamentarier hierhin, damit sie hier ihre Ansichten vertreten. Chaque État membre envoie ses députés ici pour qu'ils fassent valoir ses opinions. Es kann nicht sein, daß die da so viel versprechen und dann hierhin kommen und sagen, streicht jetzt bei den Bedürftigsten das Geld weg, das wir dafür brauchen. Il est inadmissible qu'ils fassent tant de promesses pour ensuite venir ici et nous dire de soustraire aux plus pauvres les fonds dont ils ont besoin. In der Tat haben wir schon die Verletzung des Rechts von Guillermo Fariñas verurteilt, hierhin nach Straßburg zu kommen, um den Sacharow-Preis in Empfang zu nehmen. En fait, nous avons déjà condamné la violation du droit de Guillermo Fariñas de venir ici à Strasbourg recevoir son prix Sakharov.
huben
von hinnen

Sõnaraamat