Sõna humanité tõlge prantsuse-saksa
- MenschheitdieDas ist ein Verbrechen gegen die Menschheit. Il s’agit d’un crime contre l’humanité. Die Menschheit braucht den wissenschaftlichen Fortschritt. L'humanité a besoin de progrès scientifiques. Kapitalismus ist nicht die Zukunft der Menschheit. Le capitalisme n'est pas l'avenir de l'humanité.
- MenschlichkeitdieWir dürfen unsere Menschlichkeit nicht verlieren. Nous ne pouvons pas abandonner tout sentiment d'humanité. Tatenlosigkeit ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit. L'inaction est un crime contre l'humanité. Wenn ein Krieg andauert, geht die Menschlichkeit verloren. Quand la guerre se poursuit, l'humanité perd sa raison d'être.
- HumanitätdieAsylpolitik ist ein Akt der Humanität und der Solidarität. La politique d'asile doit être un acte d'humanité et de solidarité. Wenn wir von Humanität reden, dann in diesem Bereich, und dann fordern wir klare Beschlüsse ein. Puisque nous parlons d'humanité, nous avons besoin de résolutions claires. Es ist also nicht nur eine Frage der Humanität, sondern auch eine Frage der Vernunft in Europa. Ce n'est pas seulement une question d'humanité, c'est aussi une question de bon sens.
- Menschengeschlechtdas
- Menschentumdas
- MenschseindasDie Barbaren haben sich losgesagt von dem, was das Menschsein ausmacht. Wie kann man einem Kind Wasser, Essen und Schlaf verweigern und noch zur Menschheit gehören? Les barbares ont brisé ce qui fait l’humanité. Comment peut-on priver un enfant d’eau, de nourriture, de sommeil, et appartenir à l’humanité? Herr Präsident, die Olympischen Spiele sind ein Ereignis, welches das Menschsein angenehm macht und uns alle an das Edelste in der menschlichen Seele erinnert. Monsieur le Président, les Jeux Olympiques sont un événement qui rend l'humanité belle, qui nous rappelle ce qu'il y a de plus noble dans l'esprit humain. Dagegen kann ein Mensch ohne Gewissen oder moralische Prinzipien viel größeren Schaden anrichten, indem er die Menschenwürde verletzt und es unmöglich macht, das Menschsein voll zu leben. Par contre, une personne dénuée de conscience ou de principes moraux peut causer bien plus de mal en s’en prenant à la dignité d’êtres humains et en les empêchant de vivre pleinement leur humanité.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat