Sõna hommage tõlge prantsuse-saksa

HuldigungdieWir richten unsere Hoffnung auf unseren Herrn, der in eine bescheidene Krippe gelegt wurde, und dies ist unsere Huldigung an Ihn. Nous déposons cet hommage, ainsi que nos espoirs, aux pieds du Seigneur, qui est né dans une humble crèche. Ich habe dies als Huldigung an Cato den Älteren getan, der deshalb berühmt wurde, weil er jede Rede mit einem Aufruf nach Zerstörung von Karthago beendete. Je l'ai fait en hommage à Caton l'Ancien, qui concluait chacun de ses discours par un appel à la destruction de Carthage. Europa bedeutet nicht, dass sich jeder um sich selbst kümmert, sondern alle kümmern sich um alle, in Huldigung an die Gründer dieses europäischen Projekts. L'Europe, ce n'est pas chacun pour soi, mais tous pour tous, en hommage aux pères du projet européen.
EhredieGewähren Sie uns bitte die Ehre und lassen Sie diese Namen aufnehmen! Je vous sais gré de leur rendre hommage en inscrivant leur nom au procès-verbal. Alle erweisen dem Andenken an die ungarischen Helden von 1956 ihre Ehre. Tout le monde rend hommage à la mémoire des héros hongrois tombés en 1956. Hoffentlich wird die Entschließung auch Rigoberta Menchu zur Ehre gereichen. J' espère que la résolution sera également adoptée en hommage à Rigoberta Menchu.

Hommagedie
WürdigungdieDiese Würdigung ist voll und ganz gerechtfertigt. Ces hommages sont vraiment justifiés. Ich danke Herrn Rack für die Würdigung meiner Eigenschaften als Mann der Berge. Je remercie M. Rack d'avoir rendu hommage à mes qualités de montagnard. Was mir in diesem Bericht ebenfalls auffällt, ist ein Detail im Zusammenhang mit der Würdigung der Charta der Grundrechte. Je suis également frappé, dans ce rapport, par un détail de l’hommage rendu à la Charte des droits fondamentaux.

Sõnaraamat