Sõna formation tõlge prantsuse-saksa

AusbildungdieZur Ausbildung ist festzustellen, wir können die Ausbildung der Ausbilder übernehmen. Concernant la formation, nous pouvons former les formateurs. Es muss in die Ausbildung investiert werden. Il faut investir dans la formation des hommes. Die Ausbildung muss jedoch darüber hinausgehen. Cependant, la formation doit aller plus loin.
BerufsausbildungdieBildung ist mehr als nur eine Berufsausbildung. L'éducation n'est pas seulement synonyme de formation professionnelle. Es wird nicht genug für Schulung und Berufsausbildung getan. Les infrastructures d'enseignement et de formation sont insuffisantes. Unsere Vorhaben im Bereich der Berufsausbildung sind recht bescheiden. Nos projets dans le domaine de la formation professionnelle sont relativement modestes.

Besetzungdie
ErziehungdieEs ist eine Frage der Erziehung, der Ausbildung und der besten Praktiken. C'est une question d'éducation, de formation et de recours aux meilleures pratiques. Da kommen wir zu den Fragen der Bildung und der Erziehung in der Familie. Cela nous amène aux questions de formation et d'éducation au sein de la famille. Wie Viviane Reding sagen würde, hat Erziehung auch mit Formung und Geist zu tun. Comme dirait Viviane Reding, l’éducation est aussi une histoire de formation et d’esprit.
SchulungdieEs wird nicht genug für Schulung und Berufsausbildung getan. Les infrastructures d'enseignement et de formation sont insuffisantes. Zur zweiten Frage, d. h. zur Schulung des Personals. Le seconde question est celle de la formation du personnel. Auch eine entsprechende Schulung des Personals ist nötig. Il faut également une formation appropriée du personnel.

Sõnaraamat