Sõna familial tõlge prantsuse-saksa

familiär
Sie geht über familiäre oder freundschaftliche Beziehungen hinaus. Il transcende les relations familiales ou amicales. Mitunter ist das familiäre Umfeld sogar von Gewalt geprägt. Parfois, l'environnement familial est violent. Nach meiner Auffassung muss auch das familiäre Umfeld bei der Definition mit einbezogen werden. D' après moi, il faut aussi inclure le cercle familial dans la définition.
Familien-

Haus-
häuslich
Die Hausarbeit - beispielsweise die häusliche Pflege innerhalb der Familie - findet ausschließlich im familiären Zuhause statt. Le travail domestique, par exemple les services d'aide aux familles, se déroule exclusivement au sein du domicile familial. Women's Aid bietet Frauen und Kindern, die Opfer häuslicher Gewalt geworden sind, Schutz und Unterkunft. Elle fournit un abri aux femmes et aux enfants victimes de violence dans le milieu familial. Extreme Armut, das Auseinanderbrechen von Familien und häusliche Gewalt sind einige der grundlegenden Ursachen des Menschenhandels. L'extrême pauvreté, les ruptures familiales et la violence familiale contribuent aux causes qui se trouvent à la base de la traite des êtres humains.

Sõnaraamat