Sõna descendant tõlge prantsuse-saksa

Abkömmlingder
Abkommeder

NachkommederAls Nachkomme von Opfern, die in Auschwitz umgekommen sind, geht es mir weniger um den Text im Einzelnen als vielmehr um eine breite Verurteilung. En tant que descendant de victimes ayant trouvé la mort à Auschwitz, je m’attarde moins sur le texte même que sur l’étendue de la condamnation.
Abkommindie
Nachfahrder
Nachfahreder
Nachfahrindie
Nachkommindie

Nachkömmlingder
Sprossder
Sprösslingder
Deszendentder
Deszendentindie
Enkelder
Epigoneder
fällend
NachfahrenHeute sind die fernen Nachfahren dieser gefürchteten Horden dazu verdammt, in bitterer Armut zu leben. Les lointains descendants de ces hordes redoutées sont aujourd' hui condamnés à une terrible pauvreté. Solche Nachfahren werden von Klontieren gezüchtet, deren Leid es ist, überhaupt geboren worden zu sein. Or, grâce aux importations, les éleveurs peuvent produire des descendants de clones; une progéniture issue de clones qui ont souffert pour voir le jour. Meiner Ansicht nach wird die Zukunft unserer Nachfahren genauso glücklich aussehen, wie die Umstände für meine Generation waren. Je crois que l’avenir de nos descendants sera aussi radieux que ne l’a été celui de ma génération.
NachkommenDas ist genau, was wir, ihre Nachkommen, tun müssen: erinnern und lernen. C'est précisément le devoir de mémoire qui nous incombe, à nous leurs descendants. Einige von ihnen sind noch am Leben und die Zahl ihrer Nachkommen beläuft sich auf nahezu 800 000. Certains sont toujours en vie, et leurs descendants comptent près de 800 000 personnes. Wenn wir es unseren Nachkommen ermöglichen wollen, den Geschmack von Fisch zu kennen, dann sind Kontrollen unumgänglich. Si nous voulons que nos descendants sachent quel goût a le poisson, des contrôles sont essentiels.
Nachkommenschaftdie
NachwuchsderEs ist deshalb nur richtig, dass die Verordnung über neuartige Lebensmittel auch eine Verbot des Verkaufs von geklonten Tieren und ihrem Nachwuchs enthält. Dès lors, il serait opportun que le règlement sur les nouveaux aliments prévoie l'interdiction de la vente des animaux clonés et de leurs descendants.
Sproßder
stromabwärts