Sõna creux tõlge prantsuse-saksa

Grubedie
hohl
Die nachhaltige Entwicklung klingt heute hohl. Le développement durable aujourd’hui sonne creux. Anders als das hohle Krächzen der MSZMP oder MSZP hat Jobbik immer positive Vorschläge vorgebracht. À l'inverse du MSZMP ou MSZP, qui se contente de mots creux, le Jobbik a toujours fait des propositions constructives. Die Diskussionen darüber werden in zunehmendem Maße hohl erscheinen, wenn dieses Parlament nicht zuallererst entschieden gegen die bestehenden Vertragsverletzungen vorgeht. Ces débats sonneront lamentablement creux, si le Parlement ne règlent pas dans un premier temps les violations existantes du Traité.

Höhlung
inhaltslos
leer
Da habe ich eigentlich nur leere Worte vernommen. En réalité, tout ce que j’ai entendu sonnait absolument creux. Im Falle der angestrebten türkischen Mitgliedschaft sind das eindeutig nichts als leere Worte. Dans le cas des aspirations d'adhésion de la Turquie, ce ne sont clairement rien de plus que des mots creux. Man sollte sich weniger darauf konzentrieren, gemeinsame Standpunkte zu äußern, die so leer sind, wie wohlgemeint. Ils devraient passer moins de temps à répéter des lieux communs aussi creux que bien intentionnés.
Lochdas
Vertiefungdie
Wellentaldas