Sõna carence tõlge prantsuse-saksa

MangelderWir müssen aber sehen, daß dieser Vertrag einen entscheidenden Mangel hat. Nous devons toutefois constater que ce traité accuse une carence essentielle. Diesen Mangel sollte die Europäische Kommission schnellstens beheben. La Commission européenne doit pallier au plus vite ces carences. Mit Kulturpflanzen gegen Vitamin-A-Mangel und Erblindung hilft sie Millionen von Menschen. Elle permet d'obtenir des semences qui évitent à des millions de personnes de souffrir de carences en vitamine A et de cécité.
Schwächedie
Dies ist eine schwerwiegende Schwäche der Europäischen Union. C'est là une carence majeure de l'Union européenne. Erstens war im Haushaltsjahr 2000 ein außergewöhnlich hoher Haushaltsüberschuss zu verzeichnen, was eine sehr große Schwäche der Haushaltsplanung offenbart. Premièrement, l'exercice financier 2000 a été caractérisé par un excédent budgétaire exceptionnel, un excédent qui révèle une carence grave en matière de prévisions budgétaires.

MankodasIch glaube, dies ist schon ein großes Manko. C'est, selon moi, une carence majeure. Wohl aber stellt das damalige Konzept in sich keine Prioritätenliste dar, was ein großes Manko war. Il est vrai cependant que le projet élaboré à l'époque ne présentait aucune liste de priorités, ce qui constituait une carence notable.

Sõnaraamat