Sõna bombardement tõlge prantsuse-saksa

BombardierungdieWie können wir die Bombardierung von Kana nicht als ein Kriegsverbrechen bezeichnen? Comment qualifier le bombardement de Cana autrement que de crime de guerre? Neun Jahre sind seit der verheerenden Bombardierung des Kosovo auf Befehl des Regimes von Milošević vergangen. Neuf années se sont écoulées depuis le terrible bombardement du Kosovo sous les ordres du régime de Milošević. Man könnte sich fragen, warum in Libyen nicht auch ein "Dialog" statt der Bombardierung befürwortet wurde. Pourrait-on se demander pourquoi ce n'est pas le "dialogue" qui a été défendu en Libye, au lieu de bombardements?
Beschussder
Der erste Sachverhalt ist, dass es für diesen Konflikt keine dauerhafte Lösung geben kann, ohne den Beschuss Israels zu beenden. Le premier problème est qu'il ne peut y avoir de solution durable à ce conflit sans qu'il soit mis fin au bombardement d'Israël. Der wesentliche Punkt ist, dass wir den Beschuss beenden müssen, ob nun seitens der Hamas oder seitens Israels. C'est le point fondamental: il faut arrêter les bombardements, que ce soit ceux du Hamas ou ceux d'Israël. Ich selbst habe die Belagerung und den Beschuss von Sarajevo anderthalb Jahre lang miterlebt. Je tiens à dire que j'ai vécu pendant un an et demi le siège et le bombardement de Sarajevo.

BombardementdasDiese sind aufgrund der russischen Bombardements katastrophal. Elles sont désastreuses du fait des bombardements russes. Doch sie schrieb dies viele Tage nach Beginn der Bombardements. Elle avait toutefois rédigé cette lettre bien avant que les bombardements ne commencent. Dies alles fällt exakt mit dem neuen angloamerikanischen Bombardement zusammen. Tout ceci coïncide précisément avec le nouveau bombardement anglo-américain.
BombenangriffderDie "Neutralisierung schwerer Waffen” ist nur ein anderer Name für "Bombenangriff”. Une neutralisation des armes lourdes, c'est un bombardement. Ich bin absolut gegen das US-Konzept eines präventiven Bombenangriffs und gegen eine NATO-Intervention. Je m'oppose formellement à l'idée étasunienne de bombardement préventif et à l'intervention de l'OTAN. Von Israel fordern wir, daß es die Bombenangriffe umgehend beendet und Verhandlungen einleitet. Nous exigeons qu'Israël arrête immédiatement les bombardements et commence à négocier.

Sõnaraamat