Sõna armselig tõlge saksa-prantsuse

misérable
En effet, même si le rôle du client est misérable, je suis persuadée qu’il ne faut pas l’occulter. Denn so armselig die Rolle des Kunden auch sein mag, so bin ich doch überzeugt, dass sie nicht vertuscht werden darf.
dérisoireLa somme de 80 millions d’euros mise actuellement à disposition par l’UE pour aider les pays tiers me semble quelque peu dérisoire. Die 80 Millionen Euro, die die EU derzeit als Hilfe für Drittländer zugesagt hat, sind in meinen Augen ein wenig armselig.

pauvre
pauvrement
piètreDans le cas contraire, nous aurions de cette Europe une piètre image que personne ne souhaite, selon moi. Andernfalls würden wir eine armselige Vorstellung von diesem Europa geben, was wohl niemand will. Ils reçoivent une piètre compensation destinée à étouffer leur opposition et leurs protestations. Sie erhalten eine armselige Entschädigung, mit der ihr Widerstand gebrochen und ihr Protest erstickt werden soll. C'est un piètre accord que nous avons-là, et il faut le remplacer par un meilleur accord, plus complet, plus efficace et plus ambitieux. Diese Vereinbarung ist armselig und muss durch eine bessere, umfassendere, effizientere und ehrgeizigere ersetzt werden.
piteux
pitoyable
pouilleux

Sõnaraamat