Sõna apiculture tõlge prantsuse-saksa
- BienenhaltungdieUnd ich meine, aus dem, was bisher gesagt wurde, kann man eigentlich nur folgern, die Bienen müssen ins Gespräch kommen, denn sonst kann aus der Bienenhaltung nichts werden. De ce qui a été dit jusqu'ici, on ne peut que conclure, à mon avis, que les abeilles doivent faire l'objet d'un débat, sans quoi l'apiculture n'a plus d'avenir. Aus diesem Grunde sollten wir diese Begleiterscheinung für den Naturhaushalt höher bewerten und wir sollten vor allen Dingen die Bienenhaltung politisch stärker aufwerten. Pour cette raison, nous devons apprécier plus justement ce processus naturel secondaire et surtout, accorder politiquement plus d'importance à l'apiculture.
- BienenzuchtdieDie Lage der Bienenzucht (Aussprache) Situation du secteur de l'apiculture (débat) Wen interessiert es schon, daß die Entwicklung der Bienenzucht in vielen Regionen katastrophal ist? Qui se soucie que l'évolution de l'apiculture soit catastrophique dans de nombreuses régions? Dies gilt besonders für die Einbeziehung der Bienenzucht in die Strukturrichtlinie. C'est particulièrement vrai pour l'inclusion de l'apiculture dans la directive structurelle.
- ImkerderDiese Maßnahmen scheinen im Bienenzuchtsektor positive Ergebnisse zu bringen, sowohl für die Mitgliedstaaten wie auch für die Imker. Les mesures semblent donner des résultats positifs dans le secteur de l'apiculture, à la fois pour les États membres et pour les apiculteurs. Ähnlich wie in anderen Sektoren hängt der Erfolg der Bienenzucht weitgehend vom Wissen, von der Qualifikation und von der Erfahrung der Imker ab. Comme dans d'autres secteurs, l'efficacité de l'apiculture dépend, dans une large mesure, des connaissances, des qualifications et de l'expérience des apiculteurs. Herr Posselt, dem ich für sein Urteil danken möchte, hat bedauert, dass immer weniger junge Leute an dem wunderbaren landwirtschaftlichen Beruf des Imkers interessiert sind. Monsieur Posselt, que je remercie de son jugement, a déploré que de moins en moins de jeunes s'engagent dans ce beau métier rural de l'apiculture.
- ImkereidieAus diesen Gründen müssen wir die künftige Entwicklung der europäischen Imkerei unterstützen, die einen bedeutenden Beitrag zur Erhaltung der biologischen Vielfalt leistet. Nous devons donc soutenir le développement futur de l'apiculture européenne, et contribuer ainsi à préserver la biodiversité. Ziel dieser Maßnahmen sollte nicht nur der Schutz des Marktes für Honig und Imkereiprodukte sein, sondern auch der Bienen und der Zukunft der Imkerei. L’objectif de telles mesures serait de protéger non seulement le marché du miel et des produits de la ruche, mais aussi les abeilles et l’avenir de l’apiculture. Die Bienenzucht gehört zu den Modellen der Landwirtschaft mit der höchsten Umweltverträglichkeit, sodass sich die Imkerei besonders für Schutzgebiete eignet. par écrit. - (IT) L'apiculture est l'un des modèles d'élevage qui a le moins d'impact sur l'environnement, et l'activité convient donc particulièrement aux zones protégées.
- Zeidlereidie
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat