Sõna annexe tõlge prantsuse-saksa

Anhangder
- Vor der Abstimmung über Anhang II: Avant le vote sur l'annexe II: Doch Anhang K wird es nicht länger geben. Mais l’annexe K n’existera plus. Der Anhang 6 ist aus meiner Sicht zu weitgreifend. L'annexe 6 va trop loin, de mon point de vue.
Annexder

Beiheftdas
Beilagedie
ErweiterungdieEine Erweiterung des Anhangs findet grundsätzlich meine Unterstützung. J'approuve le principe d'un élargissement de l'annexe 1. Die Beibehaltung von Anhang XV im Beitrittsvertrag bedeutet jedoch, dass seine Aufnahme mit der Zustimmung zur Erweiterung gebilligt wird. Toutefois, l'inclusion de l'annexe XV dans le traité d'adhésion signifie que le vote en faveur de l'élargissement accepte cette inclusion. Ich kann daher nicht für die Erweiterung stimmen, denn dann würde ich akzeptieren, dass Anhang XV Teil des Vertrags ist, und das kann ich auf keinen Fall tun. Dès lors, je ne peux voter pour l'élargissement car cela reviendrait à accepter l'annexe XV dans le traité, ce qui m'est impossible.
Nebengebäudedas
Seitengebäudedas
Anbauder

Anlagedie
Allerdings muss diese Anlage III auf der Anlage II aufbauen. Cette annexe III doit toutefois reposer sur l'annexe II. In der Anlage XVII der Verordnung (EG) 2341/2002 L'annexe XVII du règlement (CE) 2341/2002 Änderung der Anlage I der Geschäftsordnung - Interessengruppen Modification de l'annexe I du règlement - Groupes d'intérêts
Annexbauder
Ausbauder
Beibootdas
Beigabedie
dazugehöriges
Dependance
ErgänzungdieHerr Präsident, die hier vorgeschlagene Änderung eignet sich ganz hervorragend als Ergänzung, so dass man darüber als Ergänzungsantrag abstimmen kann. Monsieur le Président, la modification proposée convient très bien comme annexe, elle peut donc être votée à ce titre.
Erweiterungsbauder
Flügelder
Nebenflügelder
Seitenflügelder
Zubauder
Zugabedie
ZusatzderAber wenn Sie möchten, kann ich ihn als Zusatz zur Abstimmung stellen. Mais si vous le souhaitez, je peux le mettre aux voix en tant qu'annexe. Ich halte diesen Zusatz für das Mindeste, was man erwarten durfte. Je pense que l'annexe est un minimum en matière de respectabilité. Ich begrüße besonders den Zusatz der Mobilitätsbeihilfe in Anhang IIa Abschnitt „G. Irland“, Buchstabe da) neu. Je me réjouis particulièrement de l’augmentation de l’allocation de mobilité dans l’annexe II bis, Section G "Irlande", c’est-à-dire le nouveau point (d bis).