Sõna allégement tõlge prantsuse-saksa
- ErleichterungdieZwischen dem Erlass und der Erleichterung von Schulden besteht ein Unterschied. Il y a une différence entre l’annulation de la dette et l’allégement de la dette. Wir diskutieren heute über diese Änderung der Richtlinie zu dieser Erleichterung der Freizügigkeit von Ärzten. Nous débattons aujourd'hui de cet amendement de la directive qui concerne l'allégement des conditions de libre circulation pour les médecins. Von einer Erleichterung durch den Binnenmarkt nämlich kann angesichts der vielfältigen Probleme heute nicht die Rede sein. Pour l'heure, on ne peut espérer que le marché intérieur apporte un allégement aux multiples problèmes qui se posent.
- EntlastungdieEuropa muss also diese Idee der Entlastung oder sogar der Entschuldung fördern. L’Europe doit donc promouvoir cette idée de l’allégement, voire de l’annulation. Die Entlastung des EU-Haushalts durch kreative Lösungen wie die Kofinanzierung halten wir auch für den Agrarhaushalt selbst für die bessere Option. L'allégement de la charge qui pèse sur le budget de l'UE à travers la mise en uvre de solutions créatives comme le cofinancement nous semble donc une meilleure option, même pour le secteur agricole. Denn so schaffen diese Hilfen vor Ort die Rückkehrmöglichkeiten für Flüchtlinge, die bei uns sind, was auch eine finanzielle Entlastung für unsere Gemeinden wäre. En effet, ces aides ouvriront des possibilités de retour pour les réfugiés qui se trouvent chez nous, ce qui représenterait également un allégement financier pour nos communautés.
- Linderungdie
- Milderungdie
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat